Мадлен прижалась лбом к прохладному стеклу такси, наблюдая, как знакомые улицы проплывают за окном. «Не могли бы мы сделать небольшой крюк?» — тихо попросила она, и водитель, поймав её взгляд в зеркале заднего вида, лишь кивнул. Они медленно объехали площадь, где она когда-то танцевала под уличным музыкантом, проехали мимо кафе с алыми ставнями, где она впервые попробовала горячий шоколад, и свернули к набережной, где когда-то загадывала желания, глядя на огни Эйфелевой башни. Каждый поворот был страницей из её жизни, и она мысленно перелистывала их, чувствуя, как тепло воспоминаний наполняет салон машины.
Водитель, заметив её задумчивую улыбку, сбавил скорость у маленького книжного магазина, где Мадлен когда-то покупала свои первые романы. Она закрыла глаза, и перед ней снова возник образ молодой девушки с томиком стихов в руках, спешащей на свидание. Теперь же она ехала в тишине, и только мягкий шум мотора сопровождал это прощание с городом. Когда такси наконец свернуло к воротам дома престарелых, Мадлен вздохнула с лёгкой грустью, но без сожалений — этот последний путь стал для неё подарком, бережно упакованным в мгновения ушедшей юности.